29 October, 2010

REDUCIDO AL MAXIMO

REDUCED TO THE MAX

Cuidada hasta el último detalle la caravana realizada por Caravanolic te permite sentirte como en casa mientras viajas por el mundo.
Hace un año uno de los socios de Caravanolic refromó su vieja caravana con la ayuda del estudio de decoración Viceversa Interiorismo y desde entonces no han dejado de trabajar juntos. Han creado un nicho en el mercado sin descubrir hasta ahora: la decoración de caravanas, que se suma a la calidad de los materiales y por supuesto a la funcionalidad.
Meticulous to the last detail the caravan by Caravanolic lets you feel at home while traveling the world.
A year ago one of the partners of Caravanolic ask Viceversa Interiorismo Studio to decorate his old caravan and since then have not stopped work together. They have created a market undiscovered until now: the decoration of caravans, which adds to the quality of materials and the functionality.

 
FOTOS: Caravanolic, Decoratrix

28 October, 2010

DULCE CREACION

SWEET DESIGN

¿Qué os parece esta tarta de cumpleaños? Os diré que nos la pudimos comer el pasado lunes 25 de octubre, día de mi cumpleaños. La creadora de esta preciosidad es Lorena autora del blog  Sweet Cupcakes!! del que soy seguidora y fan. Esta mejicana, tan dulce como sus tartas, aprendió a hacerlas ella misma y las hace por encargo desde su casa. Además ha publicado algunas de sus creaciones en el libro 1,000 Ideas for Decorating Cupcakes, Cookies & Cakes que podeis encontrar en Amazon.
Os prometo que de esta mini cake (diam. de unos 15 cm)  comen 8 y estaba deliciosa! Para el diseño y el sabor nos pusimos de acuerdo las dos pero cuando la ví todavía me gusto más. Os invito a que visiteis su blog porque vereis creaciones para todo tipo de eventos.
What do you think about this birthday cake? I will tell you that we ate it on my birthday, the last Monday 25 October. The creator of this beauty is Lorena the author of the blog Sweet Cupcakes!! of which I am a follower and fan. This Mexican girl, as sweet as her cakes,  learned  to make by herself and made by order from home. Has also published some of his creations in the book 1,000 Ideas for Decorating Cupcakes, Cookies & Cakes that you can find on Amazon. I promise that trom this mini cake (diam. about 15 cm) eat 8 people and is delicious! I accorded with her the design and taste,  but when I saw it  I was surprised even more. I invite you to visit her blog where you can see creations for all types of events.

Foto: María Martínez

27 October, 2010

LO TIENES POR MENOS

GET IT FOR LESS

Estoy de vuelta un miércoles en lugar de un martes que os había prometido..., pero ya estoy aquí! Por fín os puedo enseñar lo que he estado preparando para vuestra mesa, que creo que os puede interesar muchísimo. Echad un ojo a estas vajillas preciosas diseñadas por una de mis preferidas Kelly Wearstler para Pickard. Como veis una maravilla de diseño pero si no quereis gastaros tanto dinero en decorar vuestra mesa tal vez os interesen estos diseños de Zara Home que he encontrado por mucho menos  precio. Y con un poco de gusto personal podeis conseguir una mesa preciosa.
I'm back on a Wednesday instead of a Tuesday as I had promised ... but I'm here! At last I can show you what I've been preparing for your table, which I think it can be of enormous interest. Take a look at these beautiful dinnerware designed by one of my favorites Kelly Wearstler for Pickard. As you can see a gorgeous design, but if you don't want to spend so much money on decorating your table you might be interested in these designs of Zara Home that I've found for a lot less. You can get a beautiful table.
Fotos: María Martínez

21 October, 2010

OS DEJO UNA PISTA...HASTA EL PROXIMO MARTES

I LEAVE A CLUE... UNTIL WE MEET NEXT TUESDAY

Vale, la pista (foto de la taza) es un poco difícil, pero he pensado que así os dejo con las ganas de lo que os presentaré la semana que viene... además la foto es tan bonita...
OK, the clue {photo of the cup} is a bit difficult but I thought well I let you with the intrigue of what I will show you next week ... moreover the picture is so pretty ...

Nos vemos pronto. Buen fin de semana...
See you soon. Nice weekend...

Fotos: Gabrielle Kai Photography

19 October, 2010

INSPIRACION EN ROSA

INSPIRATION IN PINK

Tengo poquitas cosas de color rosa pero me inspiran para mezclar con cualquier color y dar mucha más personalidad a los espacios. En este shooting hecho por mí misma en casa os las muestro. El resultado es vibrante!
I have few things in pink but inspired me to mix with any color and give much more personality to the interiors. In this shooting made for myself at my home I show them. The result is vibrant!

 


 
Fotos: María Martínez

15 October, 2010

DECORADORA + ANTICUARIO

INTERIOR DESIGNER + ANTICUARIAN

¿Qué ocurre cuando el talento de una decoradora y un anticuario se unen? El resultado lo vemos en la casa de la decoradora Estefanía Carrero y el anticuario Alejandro Fauquié, un espacio lleno de luz y armonía única.
What happens when the talent of a decorator and an anticuarian come together? The result is seen in the  Estefanía Carrero and Alejandro Fauquié's home, a space full of light and unique balance.


Buen fin de semana!
Nice weekend!

14 October, 2010

LA ENCONTRÉ POR CASUALIDAD...

I FOUND IT BY CHANCE...

Sí, cuando vi la comedia "¿Qué fue de los Morgan?" me enamoré del apartamento de Meryl Morgan y especialmente de las lámparas de mesa del dormitorio. Pero por casualidad un día entré en Crate & Barrel, una tienda virtual de decoración desconocida para mí entonces  y allí la ví, la lámpara  modelo Venezia de la Sgra. Morgan! creí además que costaría cara pero cual fue mi sorpresa cuando vi el precio por 199 $ (unos 140 €). No es un chollo pero no está nada mal!
Yes, when I saw the comedy "Did you hear about the Morgan?" I fell in love with Meryl Morgan's apartment and especially with the bedroom table lamps. But by chance one day I entered into Crate & Barrel, a decorating shop unknown to me then and I saw the Mrs. Morgan's Venezia lamp! I thought it would be expensive but what was my surprise when I saw the price by $ 199. It is not a bargain but not bad!

Venezia Table Lamp by Crate & Barrel



Fotos: Crate & Barrel, You Tube
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...